Mrs.・・・☆

普段私が呼ばれるのは○○ちゃんのママとか、Mikaさんとかが多い。
(最近は子供も大きいから殆どMikaさん


日本では

結婚前の友達からはもちろんMika、というファーストネームで呼ばれているけど、

結婚してから「奥さん」とか「△さん」とかファミリーネームで呼ばれたり。

私は別に奥にいないから奥さんじゃないし~、なんてひねくれた考えをしたりも・・・037.gif



年が明けてottoと一緒にとあるディナーに出かけたときに

b0198033_13454995.jpg


Mrs.・・・と書かれたネームカードが目に留まった。

「奥さん」とはちょっと違った響き。

ファーストネームとも違うし、ファミリーネームとも違う。

なんかちょっとくすぐったいけど、いい響きだなぁって・・・


Mrs.・・・としての役割、果たしてるかな?

なんて事まで考えたりして。


当たり前な呼び方なんだろうけど

私にとっては新鮮な呼称だった。
[PR]
by mikacrystal | 2012-02-07 13:36 | 我思う・・・ | Comments(6)
Commented by ほぜこ at 2012-02-09 14:56 x

私は結婚して最初の1年は日本に住んでいたのですが、日本だとやはり『(名字)さん』や『(名字)さんの奥さん』が多いですね。
これは子どもがいたら『(子どもの名前)ちゃんのママ』は確実だなぁ、と思いました。
その後引っ越しの時、引っ越し業者さんが何かわからないことがあると私を「奥さん!」「奥さん!」って呼びに来るんですが、私アナタの奥さんじゃないし‥‥と思って、ちょっと不愉快だったんです。
なので、カリフォルニアに来て老いも若きもファーストネーム、というのは、かな〜り心地良かったです。
実は同じアメリカでも、東海岸では親しくなるまではMr.やMrs.に姓、という地域もまだあるんだと、東海岸出身の人に聞いたことがありますが。

それからずっと以前、夫の友人の結婚式の招待状が「Mr. and Mrs. (夫のフルネーム)」となっていたのを見たときは、それが伝統に則った書き方だと知りつつも、「私の名前は一体どうなってんの?!」と、ちょっと不快でしたねぇ〜‥‥。
現在の私の名前は、『(夫の姓)(親がつけた名)』であって、『Mrs. (夫のフルネーム)』ではない!!なんて思って(^_^;)。
Commented by niko at 2012-02-10 01:32 x
私もアメリカに来て、Mrs.~と呼ばれることがたま~にあって
何とも新鮮な気持ちでした。
何だか大人になった気分と言うか・・・
いや、充分すぎる年齢なんだけどね(笑)
Commented by mikacrystal at 2012-02-10 14:59
ほぜこさん
「奥さん」と言われるのは違和感ありますが、
Mrs.・・・は嫌じゃないかも、です。
(単なる英語かぶれ?笑)

ファーストネームで呼ばれるのはもちろん心地いいですよねっ♪
Commented by mikacrystal at 2012-02-10 15:02
nikoさん
Mrs.・・・ってなんとなく新鮮よね。
「奥さん」は嫌なんだけど・・・(笑)
ワイフとは言わないものね~。

Mrs.と言われることは時々あってもこうやって
ネームプレートを見るともっと新鮮でした☆
Commented by あのーぴ at 2012-02-11 07:56 x
Mrs.はどちらかと言うと改まった感じですよね~ 子供の学校でボランティアしている時は そう子供たちから呼ばれていました。(学校側がマナーとして教えていたので~)

今は、ワンコママとして 犬友達からワンコの名前+ママで呼ばれてます~~(子供の名前でさえない!!!)
Commented by mikacrystal at 2012-02-13 07:47
あのーぴさん
え~~、今はワンコママ?(笑)
子供の名前さえない・・・というのに笑えました。

北カリフォルニア・サンノゼ/シリコンバレーでパーソナルカラー診断始めました☆
by mikacrystal
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
メモ帳
このブログに掲載されている写真・画像・記事を無断で使用することを禁じます。



毎日1クリックで1円の募金。 クリックする方には、一切お金がかかりません。あなたに代わってスポンサー企業が、東日本大震災義援金「日本赤十字社」に寄付いたします。


ホスピタリティクリック募金


バーリンゲーム
旅行口コミ情報
最新の記事
星に願いを✩
at 2018-08-13 14:02
8月8日から12日まで・・・✩
at 2018-08-12 22:30
マーメイド繋がりのご縁✩
at 2018-08-11 13:58
天からの電話?✩
at 2018-08-10 07:06
ベストカラーとNGカラー✩
at 2018-08-08 05:16
最新のコメント
>mikacrystal..
by enjoy_color at 18:17
y enjoy_colo..
by mikacrystal at 12:40
mikacrystalさ..
by enjoy_color at 20:07
プロムなんてダサいイベント
by 名無し at 15:34
floralimpre..
by mikacrystal at 14:48
最新のトラックバック
venusgood.co..
from venusgood.com/..
http://www.v..
from http://www.val..
半島酒家で飲茶食べよー会
from ちょこっと日記@サンノゼ
ライフログ
検索
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
海外生活
動物・ペット
画像一覧